
Arranca el vol la nova anyada d'Auzells, la 2009.
Emprende el vuelo la nueva cosecha del Auzells, la 2009.
Després de cinc veremes del celler Tomàs Cusiné, amb els primers raïms blancs fruit de les vinyes pròpies, iniciem el projecte de blancs amb l’elaboració d’un primer vi.
Tras cinco vendimias de la bodega Tomàs Cusiné y con las primeras uvas de variedades blancas fruto de viñedos propios, se inició el pasado año el proyecto de blancos con la elaboración del primer vino.
After five vintages of the winery Tomàs Cusiné and the white grape variety first fruit of vineyards, started last year's draft white with developing the first wine.
La neu ens ha sorprès a les cotes més altes de la nostra finca esperant a que el Cabernet Sauvignon i el Samsó arrivessin al punt òptim de maduració. El paisatge però és digne d'admirar.
La nieve nos ha sorprendido en las cotas más altas de nuestra finca esperando que el Cabernet Sauvignon y la Cariñena llegasen a su punto óptimo de maduración. El paisaje pero es digno de admirar.
We have surprised the snow in the highest levels of our vineyard hoping that the Cabernet Sauvignon and the Carignan were coming to his ideal point of ripeness. The landscape is worth admiring.
El divendres dia 19 vam començar la verema a la nostra finca amb el Sauvignon Blanc. Deixem 4 files que les collirem més endavant. Volem veure les diferències en el Sauvignon Blanc amb diferent nivell de maduració.
El viernes 19 iniciamos la vendimia en nuestra finca con el Sauvignon Blanc. Dejamos 4 hileras por que vendimiaremos más adelante. Queremos ver las diferencias en los vinos de Sauvignon Blanc cogidos en diferentes niveles de maduración.
On Friday 19 we started on our farm vintage with Sauvignon Blanc. We leave that 4 rows and gathered below. We want to see the differences in the wines of Sauvignon Blanc caught at different stages of maturation.
Tomàs Cusiné ha creat un vi únic per a la "Col·lecció 75 Aniversari" de VilaViniteca.
Tomàs Cusiné ha creado un vino único para la "Coleción 75 Aniversario" de VilaViniteca.
Tomàs Cusiné has created a unique wine to the "75 Anniversary collections" of VilaViniteca.